Dernières nouvelles

  • Re: Eurovision 2021
    (17.05.21 15:14) Forum : Oui c'est une jolie surprise que c'est Gjon's Tears.... Point de vue registre de voix, cela me rappelle les Sparks de ma jeunese ...
  • Martin Graff : " Grenzkabarett "...
    (17.05.21 15:14) Forum : Sous-titre : " Je t'aime - Ich liebe dich ."On ne peut pas vivre en Alsace sans jamais avoir entendu parler de Martin Graff . Né dans la vallée de Munster , dialectophone , francophone et germanophone , je savais qu'il avait été pasteur...et cabarettiste à Riegel ( non loin de Fribourg ) . Et puis , l y a quelques temps , j'ai eu l'occasion de commander son dernier-né...J'ai mis un certain temps à le recevoir malgré la courte distance entre Kehl ( où l'oeuvre est éditée ) et chez moi...Ah ! La crise ! Un magnifique petit bouquin dont j'ai vraiment savouré tous les chapitres . J'espère qu'on aura bientôt droit à la version française . Martin écrit aussi bien et avec autant de talent en allemand qu'en français .Pour vous donner une petite idée du contenu , je traduis quelques lignes du 4ème de couverture :" Un feu d'artifice bilingue concernant les différences franco-allemandes concrètes , que ce soit en matière d'érotisme , de gastronomie , d'économie et de politique .Avec une amitié sans ménagements , il nous mène à travers le jungle des clichés franco-allemands et nous enthousiasme pour l'Europe ." Ce petit bouquin m'a donné envie d'en savoir plus sur Martin et je n'ai pas regretté le détour.Mieux vaut le laisser s'exprimer lui-même ( ici en français ) :https://www.youtube.com/watch?v=HUr9E1R3yrs&t=60sEt là , en allemand :https://www.youtube.com/watch?v=iohWXr0-ikg&t=44s Il me semble ( corrigez-moi si je me trompe ) , beaucoup plus connu en Allemagne qu'en France.Sa bio wiki :https://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_Graff...
  • Re: Etudes de médecine en Allemagne
    (17.05.21 15:14) Forum : Madmax a écrit:[Bonjour puis-je vous contacter en privé pour des questions des études de médecine an Allemagne s'il vous plait? Merci d'avance ![edit modération : adresse e-mail supprimée, merci de vous échanger vos adresses e-mail par message privé si nécessaire, afin d'éviter le spam]Désolée, Madmax, je ne suis pas experte, j'avais juste cité l'internet....
  • Re: Le gouvernement de BW pour la promotion des dialectes
    (17.05.21 15:14) Forum : Kretschmann parle parfois une langue tintée des dialecte souabe, mais rien qui ressemble à du vrai dialecte. C’est une sorte d’allemand aux traits souabes clairement identifiables mais très modérés voire partiels. La prononciation est vraiment marquée mais le vocabulaire est de l’allemand du sud habituel. Les dialectophones des campagnes n’ont pas du tout la maîtrise de la syntaxe complexe comme Kretschmann. Pour moi, c’est à la limite du folklore... mais bon, ce n’est pas artificiel donc on peut être content pour ça....
  • Re: Les groupes de rock anglophones des années 60 - 90 toujours écoutés en Allemagne
    (17.05.21 15:14) Forum : J'avais alors 14 ans ; c'était la première fois que je me rendais en Allemagne ...et on écoutait alors Elvis Presley , qui avait effectué son service militaire à Friedberg ( Hesse ) , chanter : " Wooden heart " = "Muß i denn " . Bon , ce n'était pas le côté rocker d'Elvis , plutôt son côté "crooner ". https://www.youtube.com/watch?v=wBSIpBpsQJQ...
  • Re: Corona - fin du projet-pilote de Tübingen
    (17.05.21 15:14) Forum : Die Hoffnung stirbt zuletzt, l'espoir fait vivre, nadzieja umiera ostatnia, Val. ...
  • Milva nous a quittés
    (17.05.21 15:14) Forum : Une grande dame de la chanson européenne . Une forte , une très forte personnalité , dotée d'une magnifique crinière rousse ..Elle a chanté , bien sûr , en italien , sa langue maternelle , mais aussi , en allemand ...particulièrement des airs de l'"opéra de quatre sous " de Brecht . Avec Harald Juhnke : la ballade du souteneur : ( super Harald dans son accoutrement ! )https://www.youtube.com/watch?v=utWcyCVuKzcJenny des pirates : ( toujours extrait de "'opéra de quatre sous" .)https://www.youtube.com/watch?v=YVCqECfu02IHurra , wir leben noch ! :https://www.youtube.com/watch?v=7MalI7RUkIUFreiheit in meiner Sprache :https://www.youtube.com/watch?v=gEt31pOl-F4Toujours dans le répertoire allemand , l'incontournable " Lili Marleen ":https://www.youtube.com/watch?v=r3GQ1chayD0 En français , la " chanson des vieux amants de Jacques Brel :[/bhttps://www.youtube.com/watch?v=r3GQ1chayD0[b]Pour mieux connaitre cette personnalité hors du commun ;https://fr.wikipedia.org/wiki/MilvaRIP ....
  • Re: La sauce verte de Francfort / Frankfurter grüne Sauce
    (17.05.21 15:14) Forum : On s'est régalés ! On a trouvé que la pimprenelle prédominait, alors même qu'il n'y en avait pas beaucoup... Peut-être que son goût était fort parce qu'elle était très jeune ? Tant mieux, j'adore !...
  • Re: Janosch vient d'avoir 90 ans
    (17.05.21 15:14) Forum : Le petit tigre, un incontournable !...
  • Re: Une chancelière verte pour succéder à Angela ?
    (17.05.21 15:14) Forum : C’est une fanatique dogmatique irrécupérable. Le parti est un peu moins crispé donc on verra bien. Pour le style, c’est une manipulatrice qui veut toujours avoir raison. Pas de quoi se réjouir....
  • Ühlfeld , le village bavarois des cigognes
    (17.05.21 15:14) Forum : Un petit clin d'oeil d'Alsace à Ühlfeld ( Moyenne Franconie ) , "la ,Mecque " des cigognes . https://www.youtube.com/watch?v=nxsAIBAbt1o...
  • Le lachoudisch , un parler en voix de disparition
    (17.05.21 15:14) Forum : Dans la petite ville de Schopfloch en Moyenne Franconie , il y a bien longtemps de cela , un habitant sur trois était juif et travaillait comme marchand de bestiaux . Ils parlaient entre eux le lachoudisch , qu'on pourrait définir comme un mélange d'hébreu ( lashon ha kodesh : langue sacrée > lachoudish ) , de yiddish , de dialecte allemand ... et d'argot . ! Aujourd'hui , les gens capables de le comprendre et de le parler , sont très peu nombreux et souvent , comme on peut s'en douter , relativement âgés . Je viens de découvrir ce parler tout à fait par hasard et j'ai pensé que cela pourrait intéresser certains d'entre nous. Un article en allemand avec un petit lexique :https://www.medine-schopfloch.de/medine/lachoudisch/Une petite video sur le sujet :Le lachoudish , ue langue presque disparue .https://www.youtube.com/watch?v=e37uhjLZqog...
  • Re: Quark
    (17.05.21 15:14) Forum : Bonjour Pascal ! On a déjà tout un sujet là-dessus .https://www.allemagne-au-max.com/forum/produit-allemand-enfin-trouve-en-france-vt14730-15.html...
  • Re: Le rire de Pâques - risus paschalis
    (17.05.21 15:14) Forum : Merci , Andergassen , pour cet article exhaustif .Donc , pour résumer , usage ancien , en voie de disparition , repris il y a quelques années , surtout dans le sud de l'Allemagne ....
  • Du blues et du rock bavarois à la cithare
    (17.05.21 15:14) Forum : Je viens de les découvrir , bien qu'ils soient loin d'être nouveaux sur la scène bavaroise .Zither-Manä trio , c'est Manfred Zick ( Zither-Manä ) accompagné à la guitare et à l'harmonica .. Je trouve la sonorité très originale et très agréable à entendre ...bien que le bavarois parlé par Manfred pose quelques problèmes de compréhension pour moi . Lago di Bonzo ( Tegernsee ) : Vous reconnaitrez , sans aucun doute , " C'est la vie " , un rock du domaine cajun du répertoire de Chuck Berry , Emmylou Harris , Bruce Springsteen ... et j'en passe !https://www.youtube.com/watch?v=ct1HHiEHnTY Zither-Rock : une petite compil :https://www.youtube.com/watch?v=4Nhx31Xx6qU&list=RDEMDkj9bG66KJqdnYlrPbJy6Q&start_radio=1Dans un style plus bluesy :https://www.youtube.com/watch?v=CNBss_sxrdsSur Manfred Zick :https://de.wikipedia.org/wiki/Zither-Man%C3%A4...
  • " Putzi " par Thomas Snegaroff
    (17.05.21 15:14) Forum : Un peu gêné de mettre cette contribution dans la rubrique " littérature allemande " .L'auteur , Thomas Snegaroff est , en effet , un historien français . On a pu le voir souvent à la télé parler les elections américaines récentes . J'ai lu avec beaucoup d'intérêt ce livre passionnant et très documenté qui nous parle d' Ernst Hanfstaengel , bavarois par son père et américain par sa mère qui fut , un certain temps très proche d'Hitler . On ne s'ennuie jamais à la lecture de ce gros livre et on a toujours envie de connaitre la suite ... " Putzi" , un vrai personnage de roman .Laissons plutôt la parole à Thomas Snegaroff , son auteur : https://www.youtube.com/watch?v=UtyEr6IFj0MCe que wiki nous dit d' Hanfstaengel :https://fr.wikipedia.org/wiki/Ernst_Hanfstaengl...
  • Re: Littérature de confinement
    (17.05.21 15:14) Forum : En ce moment, je ne manque pas de littérature de confinement puisque je rédige le mémoire de mon master "allemand" sur les relations amoureuses germano-polonaises pendant la Seconde guerre mondiale et leur représentation dans la littérature germano-polonaise de 70 à nos jours. Et particulièrement les relations femmes polonaises et soldats allemandsÉvidemment les livres trouvés sont majoritairement uniquement en polonais (sauf le Sońka de Karpowicz traduit en allemand et français sous le titre de Sonia.!) donc cela me prolonge le temps de lecture mais en même temps le désir de savoir vite ce qui arrive à mes héros est plus fort..Puisque je dois régulièrement utiliser le dictionnaire, alors je me suis lancée dans une traduction,, .. Certes cela ne sera qu'un outil de travail, mais plus j'avance dans ce travail plus cela devient facile..... Plus généralement, je pense que cela vaut la peine de profiter de cette période de confinement pour lire un livre dans sa version originale, car même si cela demande plus d'efforts, on est récompensé par le défi que l'on se lance qui devient de plus en plus abordable, on est directement en contact avec l'auteur.... Une aventure à la vitesse d'un escargot, mais au moins vous aurez le plaisir d'avoir lu un livre non traduit....
  • Re: Saša Stanišić, jeune écrivain yougoslave de langue allemande
    (17.05.21 15:14) Forum : Je remonte (déterre) ce fil car j'ai miraculeusement trouvé "Wie der Soldat das Grammofon repariert" que je lis actuellement. Des beaux récits tendres d'enfance malgré l'horreur de la guerre.Pour ceux qui sont sur les réseaux sociaux, je conseille fortement de le suivre sur Twitter - en plus d'être un bon écrivain, il a beaucoup, beaucoup d'humour! Il est également connu pour avoir passé anonymement l'exam d'Abitur en allemand dont le sujet était... son propre livre (je trouve cette anecdote tellement cool): https://www.spiegel.de/lebenundlernen/s ... 74489.html...
  • Re: Recherche d'emploi en Suisse
    (17.05.21 15:14) Forum : ElieDeLeuze a écrit:En Suisse, la reconnaissance de diplôme est un processus long qui coûte un peu d'argent (j'ai un vague souvenir de 400 Francs, mais il faudrait vérifier) avec comme résultat une liste de cours à rattraper pour être considéré comme équivalent au diplôme suisse. Vu le temps que cela prend, il y en a pour deux à trois ans avant de pouvoir travailler normalement. 500 Francs si j'en crois mon meilleur ami qui a fait reconnaître son Capes d'allemand il y a 2 ans, c'est donc passé à 1'000?! Il est désormais enseignant de DaZ dans le canton de Zurich, mais il a dû reprendre le chemin des études pour la partie FLE... il finit actuellement ses deux ans à la PH. Faut donc être sûr de vouloir rester...ElieDeLeuze a écrit:Pour les écoles de langues privées, cela peut marcher, mais il faut vraiment avoir de la chance. Les profs de français langue étrangère ne sont pas difficiles à trouver et il y a peut-être des possibilités en anglais mais dites-vous bien que les locuteurs natifs sont préférés dans les cours privés. C'est une activité précaire qui a peu de chance d'être assez rémunératrice ou stable pour un visa et un permis de séjour. Il faut d'abord avoir un contrat de travail pour commencer quoi que ce soit en Suisse. Je confirme les conditions précaires des profs de langue en institutions privées en Suisse. Ils prennent un peu n'importe qui, de tant que ce sont des natifs, mais en contrepartie c'est un mode de vie précaire, hautement dépendant des heures qu'on arrive à avoir, souvent mal payé et le temps de préparation des cours n'est pas rémunéré. Cela peut être, à de rares exceptions, des tremplins vers des situations plus sécuritaires, comme mon ex-coloc qui travaille désormais dans une Berufsschule, en DaZ elle aussi. A la base, elle avait fait Lehramt Geographie (je me souviens plus de l'autre discipline) et juste quelques modules de DaZ (ce qui équivaudrait à une "mineure" au QC). Mais elle fait vraiment office d'exception...Si tu souhaites tout de même avoir des noms, je peux t'en donner quelques un en MP. Aucune garantie que ceux-ci te fassent le visa, mais j'ai des retours d'expériences d'amies.Malheureusement, Elie dit très vrai et je dois remettre une couche - immigrer en Suisse en tant que Canadienne sans parainage est quasi mission impossible. Le Canada est un pays tiers soumis à des lois encore plus dures que celles pour les Européens, et la tendance anti-immigration depuis environ 2014 ne font qu'empirer les choses. Une école de langue pourra te sécuriser au mieux un permis L (le plus basique des permis), ce qui pourra suffire pour l'année que tu souhaites faire. Cela ne coûte rien d'essayer, mais tu sais, j'e vis la même situation que toi... au Canada! Les employeurs sont réticents à l'idée d'entreprendre des démarches de visa contraignantes, coûteuses, pour au mieux un contrat d'un an. Beaucoup vont se dire qu'ils ont assez de quoi faire avec les ressources sur place (Suisses ou permis C). Bref - essaie quand même. Contacte-moi si tu veux des noms d'écoles, mais prépare-toi à te battre, tout comme je suis en train de me battre présentement pour rester dans ton pays d'origine....
  • Re: La France classée " zone à haut risque " par l'Allemagne
    (17.05.21 15:14) Forum : Merci pour ta réponse, Mislep.... 220 euros c'est le prix d'un aller retour en avion Paris-Berlin .... Quant à la vaccination, les gens de 50 ans y auront le droit en France en juin, si j'ai bien compris mais je serai déjà repartie, au pire je paierai 75 euros pour sortir de ma quarantaine de retour en Allemagne.. Après, je ne sais pas comment cela va se passer en Allemagne pour les vaccinations et si ces vaccins seront disponibles gratuitement.....Et je ne sais pas si cela vaut le coup de payer si ce n'est pas gratuit tant que cela ne dispense pas des tests Covid et de la quarantaine. Bon toi, tu es encore très très loin des 50 ans, mais leur stratégie aux Autrichiens, c'est quoi? Je n'ai hélas pas du tout l'impression qu'il y ait une stratégie commune dans l'U.E. ni même qu'elles se ressemblent entre pays voisins germanophones....
L'actualité de l'Allemagne en direct : Google.fr Yahoo.fr Wikio.fr
Die deutsche Nachrichten live : Google.de Yahoo.de