Dernières nouvelles

  • Re: Beate et Serge Klarsfeid : un combat contre l'oubli
    (24.06.21 18:14) Forum : Oh là là Kissou tu as bien fait de "te permettre". J'ai fait une belle bourde, totalement inexcusable de ma part ...
  • Re: Bach et Mozart - mal anders (autrement)
    (24.06.21 18:14) Forum : Bach :Jesus bleibet meine Freude :Façon bossa nova par Vinicius de Moraes :https://www.youtube.com/watch?v=xWpnF1UY2sQFaçon pop par les Beach Boys :https://www.youtube.com/watch?v=KnBCOYuaf2g...
  • Pömmelte , le "Stonehenge " allemand
    (24.06.21 18:14) Forum : Première fois que j'entends parler de ce site néolithique de Saxe- Anhalt , non loin de Magdebourg ..Il n'a d'ailleurs été découvert qu'en 1991 , grâce à des photos aériennes .Impressionnant !Article de " Science et Avenir " :https://www.sciencesetavenir.fr/archeo-paleo/decouverte-d-une-immense-zone-d-habitation-a-pommelte-le-stonehenge-allemand_154830Quelques images :https://www.youtube.com/watch?v=q3qgq348jc4...
  • Re: Les terrasses franco -Allemandes
    (24.06.21 18:14) Forum : OK merci je suis en Bavière à krumbachTout va bienPlein soleil magnifique...
  • Re: Egalité homme-femme dans le langage
    (24.06.21 18:14) Forum : Ce que je veux dire, c'est que ce débat ne sert qu'à attiser l'animosité des uns et des autres et chaque partie caricature l'autre. Même si les extrémistes existent ! Je me suis formée à l'écriture inclusive et il y a plein de façons de la pratiquer sans massacrer la langue. Personnellement, des choses comme "die Kundinnen und Kunden" ne me choque pas, en tout cas c'est toujours mieux que die KundInnen. On a bien toujours dit "Mesdames et messieurs", "Françaises, Français, mes chers compatriotes", "Travailleuses, travailleurs" Après le tout c'est de ne pas en abuser. Quand les Suisses me font écrire "les collaboratrices et collaborateurs" à longueur de texte, c'est un peu fastidieux. On peut aussi bien dire "le personnel". Et pas besoin pour ça d'utiliser des points médians. On peut aussi décider d'alterner le féminin et le masculin quand ça s'y prête. Et puis je reste malgré tout de la vieille école en n'étant pas choquée que "le masculin l'emporte" pour plus de lisibilité. En fait, il y a aussi des domaines où le féminin l'emporte : les sage-femmes, les infirmières (et les infirmiers sont pourtant nombreux), les aides à domiciles, les vendeuses d'articles de cuisine... Et hier, j'ai traduit tout la journée un texte sur les personnes âgées. Je ne crois pas que les hommes se sentent exclus quand je dis que les personnes âgées, "elles" font ceci ou cela...Mon fils apprend à lire et cela remet aussi les choses en perspective. Le français est déjà incroyablement complexe comme ça, donc je pense qu'écrire des mots qu'on est incapables de prononcer (aka point médian), ça n'a pas de sens. Un texte doit pouvoir se lire....
  • Re: Délais du préavis en Allemagne
    (24.06.21 18:14) Forum : C'est une vraie mutation ordonnée par l'employeur actuel ? Changer de travail, ce n'est pas une mutation. Attention. L'exception éventuelle aux trois mois suppose que l'employeur vous oblige à aller travailler ailleurs et que c'est soit ça soit le chômage. Quand vous postulez ailleurs et démissionnez, c'est une décision libre, donc les trois mois sont dus. Et on ne peut pas décemment obliger un proprio à choisir un nouveau locataire selon la sélection des anciens locataires, il faut que le proprio jouisse de toutes les conditions prévues par la loi. Comme il n'y a pas grand chose qui protège les proprios en Allemagne, ils tiennent beaucoup au peu qu'ils ont. Et puis jamais personne n'a réussi à faire céder un Allemand qui a raison....
  • Re: Nadia Birkenstock , harpe celtique
    (24.06.21 18:14) Forum : Effectivement, je n'ai vu que "Birkenstock" dans le titre, et je me suis dit "Tiens, ils font dans la harpe celtique maintenant ?"...
  • Re: Christstollen
    (24.06.21 18:14) Forum : L'Alsace, c'est l'Allemagne, hein......
  • Pluralité linguistique et principe d'égalité
    (24.06.21 18:14) Forum : C'est le titre d'une thèse universitaire présentée en français à l'université d'Innsbruck par Anna Wolf , une jeune diplomée en droit originaire du Sud Tyrol .Sa thèse a d'ailleurs obtenu la mention : "excellent" .C'est un article de mon quotidien local ( les DNA ) paru hier ( 29 mai ) sur ce sujet qui a attiré mon attention...surtout au moment où , en France , on parle beaucoup de nouveau statut des langues régionales ( cf. loi Molac ) qui pourrait peut-être faire un peu avancer les choses en notre pays...;mais , le Conseil Constitutionnel met , hélàs , des bâtons dans les roues . J'ai commencé à me plonger dans la thèse ...Mais je suis loin d'être arrivé jusqu'au bout .La thèse :https://diglib.uibk.ac.at/ulbtirolhs/content/structure/5771068Pour faire un peu mieux connaissance avec la jeune dame , un petit texte très sympathique loin du sérieux universitaire dans lequel elle affirme :" Je lis en allemand , je cuisine en italien , je chante en anglais et... j'aime en français ." https://citizenclo.org/2019/05/09/je-lis-en-allemand-je-cuisine-en-italien-je-chante-en-anglais-et-jaime-en-francais/...
  • Re: Beethoven : 9 symphonies , 9 orchestres , 9 villes
    (24.06.21 18:14) Forum : zut zut zut... Pas dispo ce jour là !!!... quoi que.. je peux essayer au moins de choper la 5 ème vers 17 h 00 .... c'est ma préférée ! en tout cas, merci pour ce beau programme !...
  • Re: Unserdeutsch
    (24.06.21 18:14) Forum : Il me semble qu'il y a un documentaire ou reportage d'Arte sur la question... Les derniers locuteurs se rencontraient de temps en temps et la documentation encore possible de cette version de l'allemand allait bon train....
  • Re: chanteur francais chantant en allemand
    (24.06.21 18:14) Forum : Ce n'est pas un chanteur français, mais Russell Mael, l'un des frères du groupe américain Sparks. Pour ceux qui ne seraient pas qui sont les Sparks, c'est un groupe qui s'est particulièrement connaître dans les 70 à cause d'une chanson "This town ain't big enough for the both of us" et aussi des années plus tard par un duo avec les Rita Mitsuko.... Ils chantent toujours, et ont un énorme succès en Allemagne (en France leur concert prévu en 2020 a été reporté deux fois juin 2021 et maintenant à 2022 à cause de la Covid), Ils sont devenus de pétillants jeunes gens de plus de 70 ans toujours aussi inventifs musicalement..Bon la chanson n'est pas un chef d'oeuvre musical, mais je trouve cela sympa qu'un Américain ait chanté en allemand (d'ailleurs aussi en français, Russell parle très bien français), alors tant de chanteurs non anglophones préfèrent chanter en anglais.https://www.youtube.com/watch?v=PqshHKy73sc...
  • Re: Eurovision 2021
    (24.06.21 18:14) Forum : valdok a écrit:Dans les "chanteurs anglophones", j'ai apprécié la Belge qui avait un vrai parfum d'année 80, un peu de nostalgie..Hooverphonic sont un bijou qu'on ne mérite pas Malheureusement The Wrong Place était à mon avis en dessous de Release Me l'année dernière (qui était pour moi une de meilleures chansons d'Eurovision de l'histoire, vraiment)Tu es proche de la réalité d'ailleurs car ils ont signé des tubes comme No More Sweet Music ou Mad About You (que certains d'entre vous connaissent sans doute!)Bon je vais assumer mon côté chauvin et rabat-joie...... je ne trouve pas la victoire italienne méritée Par contre je la comprends - ils ont vraiment mis le feu à la scène! Mais la chanson est bonne, sans plus, un refrain qui rentre dans la tête et pas vraiment autre chose.J'ai été bluffée par la France et la Suisse. La mise en scène de Voilà était parfaite pour cette chanson, très intimiste et qui rendait la chanson encore plus puissante. L'émotion très palpable de Barbara n'a fait que d'augmenter ma chair de poule!Cette année était la preuve par 9 que, peu importe ce qu'elle envoie, la France ne gagnera pas et ne gagnera jamais. Elle pourrait faire ressusciter Mickael Jackson qu'on gagnerait pas. Gjon's Tears a une voix exceptionnelle, ses aigus étaient impressionnants et il était difficile de croire que son ton aussi juste n'était pas la magie du playback. Mon coeur battait pour lui aussi. La mise en scène était le contraire de la France: bateau, ne mettait pas la chanson en valeur... sûrement ce qui explique le gros succès du jury, plus niche et expert, et l'engouement moins grand pour le public qui préfère des choses plus efficaces, plus mainstream. Mention à l'Ukraine qui a signé un morceau original, captivant, qui ne ressemble à rien d'autre. J'ai adoré la mise en scène, particulièrement à la fin avec la sorte d'aura lumineuse, digne d'une peinture!Sans surprise, les Islandais étaient les plus cool, les plus sympathiques. Malte était bof. La Lithuanie très bonne, un peu étonnée que ça n'aille pas plus loin, mais leur carrière internationale est lancée. Le Portugal a fait mieux que prévu et c'était mérité. Les Pays-Bas ont envoyé une belle chanson dont personne se souviendra, mais qui était fort sympathique.Dans le chapitre "c'était nul", mettez moi la Scandinavie. La Suède et la Norvège en tête de liste - quelle horreur! La Finlande et son simili-Limp Bizkit a plu au public, ça m'a donné mal à la tête et un coup de vieux. Sinon l'Allemagne et les gros doigts, on en parle? Qu'est-ce qui leur est passé par la tête? Ils ont réussi à gâcher une chanson pourtant pas trop déguelasse. Et à ceux qui regardent l'ESC sur ARD, est-ce que Peter Urban a fait des commentaires sur pourquoi ils ont pas gagné? Mislep a écrit:A revoir aussi sans doute le système de distribution des points. C'était prenant du début à la fin, mais assez brutal pour ceux qui ont eu peu voire pas de points. Après des mois de travail sur une chanson, s'entendre dire devant 200 mio de personnes "le public vous a attribué..... 0 point" (genre: ta chanson c'est de la daube qui vaut pas les 50cts d'un sms), c'était gênant en tant que téléspectateur, alors en tant qu'artiste, j'imagine pas... Totalement d'accord, c'était humiliant, d'autant que la chanson britannique était pas si pire... (moins que la Norvège (oui je suis fâchée)). D'autant que le suspense des points se retrouve un peu altéré car les points du télévote peuvent totalement changer la donne, comme pour la Suisse par exemple. Et si le vote du jury était censé faire cesser le favoritisme par affinité politique, c'est raté: on a quand même eu Chypre qui a donné 12 points à la Grèce, l'Albanie 12 points à la Suisse et autres combinaisons super prévisibles....
  • Re: Udo Lindenberg vient d'avoir 75 ans
    (24.06.21 18:14) Forum : Comme quoi beaucoup de gens très bien parviennent à cet âge, bonne nouvelle Et j'espère qu'ils feront encore mieux.......
  • Martin Graff : " Grenzkabarett "...
    (24.06.21 18:14) Forum : Sous-titre : " Je t'aime - Ich liebe dich ."On ne peut pas vivre en Alsace sans jamais avoir entendu parler de Martin Graff . Né dans la vallée de Munster , dialectophone , francophone et germanophone , je savais qu'il avait été pasteur...et cabarettiste à Riegel ( non loin de Fribourg ) . Et puis , l y a quelques temps , j'ai eu l'occasion de commander son dernier-né...J'ai mis un certain temps à le recevoir malgré la courte distance entre Kehl ( où l'oeuvre est éditée ) et chez moi...Ah ! La crise ! Un magnifique petit bouquin dont j'ai vraiment savouré tous les chapitres . J'espère qu'on aura bientôt droit à la version française . Martin écrit aussi bien et avec autant de talent en allemand qu'en français .Pour vous donner une petite idée du contenu , je traduis quelques lignes du 4ème de couverture :" Un feu d'artifice bilingue concernant les différences franco-allemandes concrètes , que ce soit en matière d'érotisme , de gastronomie , d'économie et de politique .Avec une amitié sans ménagements , il nous mène à travers le jungle des clichés franco-allemands et nous enthousiasme pour l'Europe ." Ce petit bouquin m'a donné envie d'en savoir plus sur Martin et je n'ai pas regretté le détour.Mieux vaut le laisser s'exprimer lui-même ( ici en français ) :https://www.youtube.com/watch?v=HUr9E1R3yrs&t=60sEt là , en allemand :https://www.youtube.com/watch?v=iohWXr0-ikg&t=44s Il me semble ( corrigez-moi si je me trompe ) , beaucoup plus connu en Allemagne qu'en France.Sa bio wiki :https://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_Graff...
  • Re: Etudes de médecine en Allemagne
    (24.06.21 18:14) Forum : Madmax a écrit:[Bonjour puis-je vous contacter en privé pour des questions des études de médecine an Allemagne s'il vous plait? Merci d'avance ![edit modération : adresse e-mail supprimée, merci de vous échanger vos adresses e-mail par message privé si nécessaire, afin d'éviter le spam]Désolée, Madmax, je ne suis pas experte, j'avais juste cité l'internet....
  • Re: Le gouvernement de BW pour la promotion des dialectes
    (24.06.21 18:14) Forum : Kretschmann parle parfois une langue tintée des dialecte souabe, mais rien qui ressemble à du vrai dialecte. C’est une sorte d’allemand aux traits souabes clairement identifiables mais très modérés voire partiels. La prononciation est vraiment marquée mais le vocabulaire est de l’allemand du sud habituel. Les dialectophones des campagnes n’ont pas du tout la maîtrise de la syntaxe complexe comme Kretschmann. Pour moi, c’est à la limite du folklore... mais bon, ce n’est pas artificiel donc on peut être content pour ça....
  • Re: Les groupes de rock anglophones des années 60 - 90 toujours écoutés en Allemagne
    (24.06.21 18:14) Forum : J'avais alors 14 ans ; c'était la première fois que je me rendais en Allemagne ...et on écoutait alors Elvis Presley , qui avait effectué son service militaire à Friedberg ( Hesse ) , chanter : " Wooden heart " = "Muß i denn " . Bon , ce n'était pas le côté rocker d'Elvis , plutôt son côté "crooner ". https://www.youtube.com/watch?v=wBSIpBpsQJQ...
  • Re: Corona - fin du projet-pilote de Tübingen
    (24.06.21 18:14) Forum : Die Hoffnung stirbt zuletzt, l'espoir fait vivre, nadzieja umiera ostatnia, Val. ...
  • Milva nous a quittés
    (24.06.21 18:14) Forum : Une grande dame de la chanson européenne . Une forte , une très forte personnalité , dotée d'une magnifique crinière rousse ..Elle a chanté , bien sûr , en italien , sa langue maternelle , mais aussi , en allemand ...particulièrement des airs de l'"opéra de quatre sous " de Brecht . Avec Harald Juhnke : la ballade du souteneur : ( super Harald dans son accoutrement ! )https://www.youtube.com/watch?v=utWcyCVuKzcJenny des pirates : ( toujours extrait de "'opéra de quatre sous" .)https://www.youtube.com/watch?v=YVCqECfu02IHurra , wir leben noch ! :https://www.youtube.com/watch?v=7MalI7RUkIUFreiheit in meiner Sprache :https://www.youtube.com/watch?v=gEt31pOl-F4Toujours dans le répertoire allemand , l'incontournable " Lili Marleen ":https://www.youtube.com/watch?v=r3GQ1chayD0 En français , la " chanson des vieux amants de Jacques Brel :[/bhttps://www.youtube.com/watch?v=r3GQ1chayD0[b]Pour mieux connaitre cette personnalité hors du commun ;https://fr.wikipedia.org/wiki/MilvaRIP ....
L'actualité de l'Allemagne en direct : Google.fr Yahoo.fr Wikio.fr
Die deutsche Nachrichten live : Google.de Yahoo.de