Letzte Nachrichten

  • Re: Attestation de sortie en allemand
    (01.04.20 20:36) Forum : Andergassen a écrit:On l'a toujours eue, dès le début. C'est l'Italie, ici, où tout a commencé en Europe ! Nous en sommes à la 3e édition. L'Allemagne y échappe encore. Elle a certes des restrictions de sortie, mais pas de confinement à proprement parler.C'était juste pour vous donner une idée comment ça pourrait être en Allemagne, pour les intéressés sur le plan vocabulaire. Vu que nous sommes une province autonome, l'allemand est langue officielle, et dans les communes, c'est la langue majoritaire qui prévaut, pour la signalisation et l'affichage officiel. Chez nous, l'italien est la première langue étrangère, qu'on apprend à partir du CE1.zut j'avais zappé ta localisation.. je croyais que c'était un document allemand.. d'Allemagne ...
  • Re: Autriche : masques obligatoires dans les supermarchés
    (01.04.20 20:36) Forum : Vu ainsi, je comprends mieux. Mais il faudra que les gens prennent soin de laver leur foulards une fois rentrer chez eux....Mais j'insiste cela serait mieux que les gens malades, même s'il s'agit d'un léger rhume portent un masque dans les lieux publics - comme au Japon. Et cela serait juste que les employeurs arrêtent de considérer d'un air suspicieux les personnes en arrêts maladies.... Il y avait une époque où était considéré comme courageux, celui qui même un peu malade aller travailler ou étudier.... Et bien maintenant, j'espère que ces personnes seront encouragées à rester chez elles tout simplement, et que les possibilités de téléenseignement et de télétravail vont se développer à une grande vitesse....Si ce n'était pas tous ces décés, je dirais que cette période de coronavirus est aussi le moment de nous pencher sur notre mode de vie actuelle....Aussi paradoxale que cela puisse paraître, il semblerait que le nombre des décès en un mois pour un pays européen donné ait diminué (moins d'accidents de la route), moins de criminalité aussi,puis moins de pollution dans l'air et moins de dépenses inutiles pour les ménages. Quant aux pertes économiques, vu que tous les pays sont dans le même bateau Cela a aussi souligné l'incapacité de l'U.E de gérer une crise sanitaire en commun? (en ce sens l'Allemagne par ses Länder a eu une réaction très intelligente, contrairement à ses voisins polonais où les travailleurs frontaliers de l'Allemagne n'ont obtenu du soutien que de l'Etat allemand et leur situation se précarise de jour en jour !!)Oui bien des leçons que l'on peut tirer de cette crise..... Et sans parler de masques obligatoires dans les supermarchés dans le futur, au moins que chacun portent un masque en cas de maladie, et qu'aussi les fumeurs ne nous fassent plus partager leur poison, comme en Allemagne orientale, hélas c'est très souvent le cas!!!...
  • Re: #WirBleibenZuhause / NousRestonsAlamaison
    (01.04.20 20:36) Forum : Die Ärzte : : ein Lied für jetzthttps://www.youtube.com/watch?v=t_s6waEUTbI...
  • Re: Unorthodox
    (01.04.20 20:36) Forum : Lexiastein a écrit:En fait, une autre série assez connue en yiddish a déjà été diffusée auprès du grand public. Il s'agit de la série Shtisel, une série israélienne qui suit le quotidien d'une famille de juifs orthodoxes en Israël. D'ailleurs, l'actrice qui joue Etsy joue également dans cette série. La série est visible sur Netflix mais malheureusement pas dans le catalogue français, il faut se connecter au catalogue américain. J'avais également beaucoup apprécié cette série qui propose un point de vue assez différent et implicitement critique (tandis que la critique est frontale dans Unorthodox, mais nuancée et pas gratuite). Merci du conseil, Lexiastein! Et je viens de constater que la série est disponible sur Netflix Canada. Je sais quoi regarder après avoir fini Unorthodox!J'en suis au 3ème épisode. On s'attache aux personnages, si brillamment joués, on tremble pour Esty et on compatit presque avec Yanky et son conditionnement qui le rend, sans vraiment en prendre conscience, en partie coupable de ce qu'il arrive. Dur de ne pas terminer cette série d'une traite....
  • Norman Keil , auteur -compositeur
    (01.04.20 20:36) Forum : Je viens de découvrir ce jeune mec dans la série #WirBleibenZuhaus et je dois dire que j'ai été agréablement surpris.Une voix agréable , des textes intéressants , une guitare , une basse....Pas de nanas ou de gugusses qui se trémoussent à l'arrière- plan sur une chorégraphie improbable.L'auteur compositeur interprète dans toute sa splendeur. Tout ce que j'aime.Straße der Einheit :https://www.youtube.com/watch?v=_QO9BlnCg38Absolut OK :https://www.youtube.com/watch?v=liLqVr_5lOsZusammen allein :https://www.youtube.com/watch?v=dLPfSR7H7CEKlassenfahrt :https://www.youtube.com/watch?v=qoroP2B1B_A...et plein d'autres. Sa ( courte ) bio sur wiki :https://de.wikipedia.org/wiki/Norman_KeilBonne écoute ! ...
  • La péniche BTHVN 2020
    (01.04.20 20:36) Forum : Voilà 250 ans que Beethoven est né à Bonn. Il est mort en 1827 à Vienne.Pour célèbrer comme il se doit l'anniversire de ce géant , une péniche qui transportait jadis du charbon a été totalement transformée en salle de concert.Cette péniche amarée sur le Rhin à Bonn devait naviguer depuis son port de départ du 12 mars , arriver à Vienne le 19 avril et , bien sûr , donner des concerts tout le lonf de son parcours....Mais voilà...crise du Corona ! Les musiciens resteront donc confinés sur leur embarcation et les concerts seront retransmis via internet...C'est toujours mieux que rien.https://www.dw.com/de/bthvn2020-musikfrachter-programm-trotz-coronakrise/a-52942541Quelques images de l'embarcation et de ses habitants :https://www.youtube.com/watch?v=EZT2O4iiq6Yhttps://www.youtube.com/watch?v=mJNwY7TT4IQAhoi , Schiff ! ...
  • Re: Barbara et Göttingen
    (01.04.20 20:36) Forum : Sentiment tout partagé, Elie!D'ailleurs, quand on me demande où j'ai vécu en Allemagne, je réponds toujours "Jena", et n'ajoute Göttingen que rarement. C'était chouette Göttingen, car c'était la scène de nos premières fois, mais ça reste une ville strictement universitaire - elle perd tout son charme en même temps qu'on reçoit son Abschlusszeugnis....
  • Re: L'allemand parlé au Tyrol du sud
    (01.04.20 20:36) Forum : Et les Luxembourgeois "Ech hu kal". Mais chez eux, le français a corrompu jusqu'à la construction des phrases, notamment les subordonnées.Pour en revenir à ce témoignage très intéressant du reste, il faut le prendre "cum grano salis". Déjà, le titre français est malheureux. "Ich habe kalt" est pratiquement entré dans le langage courant, calqué sur le fameux "Ich habe fertig" de l'entraineur Trappatoni (1998). Il est évident que dans la langue de l'envahisseur ou de l'occupant, la première chose que l'on apprend, et que l'on retourne à l'envoyeur, ce sont les gros mots ou des mots utilisés dans le quotidien, comme en son temps "Achtung bicyclette", "Scheisse", "Kamerad kaputt", "Ausweis", "Komandantur". C'est un Allemand qui se moque gentiment des Italiens, et surtout de l'intervieweuse à qui il veut faire croire que le contact avec l'italien a corrompu sa langue. Il en serait de même en France, si l'on demandait à un jeune si la langue des cités a influencé son français. Il lâchera certainement des expressions, en clin d'oeil. J'ai tout de suite eu cette impression en lisant le texte allemand, c'est comme si j'avais entendu le gars parler. Et le Tyrol du Sud n'est pas "perdu", il constitue une continuité historique de la langue allemande dans une province qui aurait dû normalement rester à l'Autriche allemande, comme les Sudètes dans la nouvelle Tchécoslovaquie.L'allemand est là, et bien là, grâce à un statut d'autonomie conquis de haute lutte, et qui prévoit un système d'enseignement séparé pour chaque communauté linguistique. Ce ne sont pas des ministères comme le dit la traductrice, mais des départements (Amt). Il y a 3 départements de l'Education, un allemand, un italien, et un ladin (seulement pour l'enseignement primaire, l'enseignement secondaire se faisant en allemand). On a beaucoup débattu ces derniers temps, surtout dans le cadre de l'intégration européenne, de la question d'un enseignement bilingue. Les germanophones ont toujours freiné des quatre fers, on peut les comprendre, c'était la porte ouverte à un système d'enseignement organisé sur une base centralisée, partant à une italianisation larvée. D'autant plus que le parti traditionnellement majoritaire, le SVP, a dû partager son pouvoir avec des partis italiens, notamment la Lega. La comparaison avec un "apartheid" peut se justifier du fait que l'appartenance déclarée à une communauté linguistique impliquait automatiquement l'enseignement dans la langue correspondante. Situation difficile pour les ménages mixtes, généralement, c'est l'allemand, langue majoritaire, qui l'emportait. Pour eux, oui, les écoles bilingues auraient été une bonne chose.Bref, les germanophones ne sont pas "perdus" ou ballotés entre deux cultures, chacun sait où est sa place, c'est la meilleures base pour un consensus, "et plus si affinités". ...
  • Re: Covid19 - Autriche - restrictions de sortie
    (01.04.20 20:36) Forum : C'est toujours la même histoire, business, business......
  • Re: Le confinement au sud des Alpes
    (01.04.20 20:36) Forum : Très belle chanson ! Merci , Andergassen.. Le ressenti d'un poète confiné.Pour être honnête , je dois dire que lla transcription du texte ( cliquer sur moins ) m'a un peu aidé. "Zusammenhalten , Leute " , "se serrer les coudes , braves gens " , il n'y a pas grand chose d'autre à faire. ...
  • Beethoven en confinement
    (01.04.20 20:36) Forum : Confinement !!! Même les musiciens de l'orchestre philharmonique de Rotterdam s'y sont mis...et ça met du baume au coeur ! An die Freude ( from us to you ) :https://www.youtube.com/watch?v=3eXT60rbBVk ...
  • Re: Le bac allemand ( Abitur )
    (01.04.20 20:36) Forum : Merci , Elie , pour la mise au point Kultus- vs Kultur- que j'ai toujours , en vieux laäique que je suis , du mal à cerner. ...
  • Re: S'installer en Allemagne... Sans diplôme !
    (01.04.20 20:36) Forum : StvnRs a écrit:Hey amis cheminot ! (Enfin, je suppose !)Ni l'un, ni l'autre... Je suis EML (Equipe Mobile de Ligne) sur une Ligne de RER, avec une expérience de 3 ans.J'ai eu vent de cette possibilité en effet, mais si es à la SNCF, tu es sûrement au courant que pour changer d'établissement c'est quasiment mission impossible... Encore plus de passer de Transilien à Grande Ligne... :'( Mais effectivement cela aurait été génial. Je vais tout de même me renseigner auprès du pôle RH.!Ah, d'accord ! Moi, je ne suis pas à la SNCF, mais je suis fille, sœur, petite-fille et cousine de cheminots, alors la SNCF, je l'ai dans la peau ! Effectivement c'est compliqué. Tu m'as l'air très motivé et lucide, je ne me fais pas trop de soucis pour toi si tu envisages une reconversion en Allemagne. Le plus important, c'est ton niveau d'allemand. Après, tu peux même faire une Ausbildung de trois ans dans un domaine de ton choix, formation diplomante en alternance. Puisque tu es plus âgé, ton salaire sera un peu plus élevé que le salaire des minots de 17 ans . Un niveau B2 très solide suffit (je parle par expérience)....
  • Re: Rions à propos du Coronavirus
    (01.04.20 20:36) Forum : A noter que c'est grâce aux marsaillais que l on chante la marseillaiseEt que c'est grâce à un professeur marseillais qui va sauvé la planeteMerci à lui De physique il ressemble un peu au professeur tournesol...
  • Re: Le style c'est l'homme
    (01.04.20 20:36) Forum : A noter que tous les joueurs de la Bundesliga ont accordés que leur salaire soient baisséBravo à euxAh ou est ce temps béni des années 70Dire que nos génération n on jamais connu de guerres Moi je suis resté à Tahiti pendant un anPour mon temps militaire Mais bon pour nous cela fait que 15 jours de confinement Eux nos parents et grand parents on tenu quatre années voir plus...
  • Re: Covid19 - coopération transfrontalière
    (01.04.20 20:36) Forum : Oui c'est un très bel élan de solidarité!!!! D'autant plus que l'Allemagne serait le pays de l'U.E qui aurait la plus grande capacité en lits d'hopitaux. D'après mon fils cela serait supérieur à la France et au Royaume Uni à la fois... Mais cela reste à confirmer....
  • Madame Merkel en quarantaine
    (01.04.20 20:36) Forum : Je viens d'apprendre par l'actualité polonaise que "Angela Merkel a été mise en quarantaine. Il s'est avéré que son médecin était infecté, rapporte le Service de presse fédéral."Mais il y a une différence de style entre l'actualité françaiseMadame Merkel se met en quarantainehttps://www.francetvinfo.fr/sante/malad ... 79759.html...
  • Re: Eurovision 2020
    (01.04.20 20:36) Forum : Je sais pas si c'est aussi facile que ça... les performances à l'Eurovision sont aussi un spectacle en soi, souvent il y a des mises en scène, des danseurs et qui dit mise en scène, dit personnel sur place qui organise tout cela (ingénieurs du son, lumière...). Ca ferait trop de personnes à devoir rassembler, faire se déplacer, ce qui serait contraire aux règles de confinement actuellement en vigueur.D'ailleurs les matches en huit clos se faisaient lorsque l'épidémie n'était pas encore prise au sérieux. Depuis, les matches ont été tout bonnement annulés.La seule façon sécuritaire serait de diffuser les clips officiels pendant la soirée et procéder aux votes comme il est de coutume à l'Eurovision, mais faut avouer que ça en perd son charme - ce qu'on aime tout particulièrement dans l'Eurovision, ce sont les performances en direct, souvent bien différentes du clip officiel! Moi aussi je suis déçue car j'aime beaucoup ce concours, mais espérons que celui-ci ne soit que reporté!...
  • Re: Idée de stage dans le domaine culturel : le Goethe-Institut
    (01.04.20 20:36) Forum : Féicitations d'avoir trouvé ce stage - c'est pas évident de se faire embaucher chez eux!Ca a dû être une fabuleuse expérience que de travailler en Palestine. Moi aussi j'ai eu la chance de faire un stage au Goethe, ceci dit de façon indirecte.Pour la petite histoire, je voulais absolument faire un stage au Pays-Bas, mais malheureusement l'une des conditions des Goethe-Institute locaux était un niveau de néerlandais que je ne possédais pas. Je me suis donc rabattue sur une place de stage dans un institut culturel, co-financé par le Goethe, au Luxembourg. J'y ai appris beaucoup de choses qui allaient devenir très utiles plus tard.Par la suite, j'ai voulu travailler au GI comme employée, ça n'a évidemment jamais marché.Ca restera un rêve!...
  • Re: Bach et Mozart - mal anders (autrement)
    (01.04.20 20:36) Forum : Les variations Goldberg de JSBach au koto Ce matin , sur France Musique , je reconnais les variations Goldberg . Une bien curieuse sonorité...Quel est donc cet instrument que j'entends ? Je pense d'abord à une harpe , il y a , en effet quelques similitudes.A la fin de la pièce , j'apprends qu'il s'agit d'un koto , instrument traditionnel japonais et que l'artiste qui joue s'appelle Mieko Miyasaki...Je me précipite sur Y.. T..e..et je fais connaissance avec cette superbe jeune artiste qui s'exprime très bien dans notre langue. Ecoutons donc Mieko s'exprimer , en paroles et en musique.https://www.youtube.com/watch?v=iLWomn6Iscw ...
L'actualité de l'Allemagne en direct : Google.fr Yahoo.fr Wikio.fr
Die deutsche Nachrichten live : Google.de Yahoo.de