Herbert Groenemeyer feat. Amadou Mariam :: Zeit, Dass Sich Was Dreht

Singles

Zeit, Dass Sich Was Dreht

Herbert Groenemeyer feat. Amadou Mariam

Appréciation du public : (9 votes)
Versions disponibles :

[b]Sortie le 19 Mai 2006
Meilleure place: 1er[/b]

L'hymne officiel de la WM2006 interprété par le monstre sacré de la chanson allemande, Herbert Grönemeyer, et Amadou et Mariam, 2 antillais qui ajoutent une note francophone des plus réussies.

OE-OE-OE !
[list][*]Clip Vidéo sur Viva.tv
[*]Ecouter sur amazon.de (de)[/list]
Paroles et traduction :

[i]Wer jetzt nicht lebt,
wird nichts erleben.
Bei wem jetzt nichts geht
bei dem geht was verkehrt.
Die Zahl ist gefallen,
die seiten vergeben.
Du fühlst du träumst,
du fühlst du glaubst du fliegst.
du fliegst, du fliegst...

oe-oe-oe
oe-oe-oe

Bis zum leben oe-oe
Bis zum leben oe-oe[/i]

En avant pour la victoire !
(oe-oe-oe)
En avant pour la victoire !
(oe-oe-oe)
C'est le moment de l'espoir
(oe-oe-oe)
C'est le moment de l'espoir

[i]Die sekunden sind gezählt
Hoffnungen üben wir aus

Refrain:
Es wird Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht

Degada colo n'gata (?)
(oe-oe-oe)

Legt die Welt an den Punkt der gut ist und gesund,

(Refrain)

Wer sich jetzt nicht regt
wird ewig warten.
Es gibt keine wahl
und kein zweites Mal.
Die zeit bereit
nicht zu vertagen.
Du fühlst du träumst
du fühlst du glaubst du fliegst
du fliegst, du fliegst...[/i]

Qui ne vit pas maintenant,
ne vivra rien du tout.
Pour celui pour qui rien ne va maintenant,
quelque chose ne tourne pas rond.
[i]Die Zahl ist gefallen
die Seiten vergeben[/i] (?)
Tu sens que tu rêves,
tu sens que tu crois voler, tu voles, tu voles...

oe-oe-oe

Jusqu'à la vie oe-oe

En avant pour la victoire !
C'est le moment de l'espoir !

Les secondes sont comptées
Nous réalisons nos espoirs

Refrain:
C'est le moment que les choses bougent

Degata colo n'gata (?)

Faites que le monde soit bon et sain.

(refrain)

Celui qui ne bouge pas maintenant attendra toute l'éternité.
Il n'y a pas le choix
et pas de seconde chance,
d'ajourner le temps.
Tu sens que tu rêves
tu sens que tu crois voler,
tu voles, tu voles...

Chanteurs et chanteuses

• Herbert Grönemeyer

Pages similaires
Herbert Grönemeyer
EAV (Erste Allgemeine Verunsicherung)
Contrôle d'Identité
Wetten Dass..?
PUR :: Vorsicht zerbrechlich

Forum: discussions similaires
Herbert Grönemeyer
EAV (Erste Allgemeine Verunsicherung)
Contrôle d'Identité
Wetten Dass..?
PUR :: Vorsicht zerbrechlich

Créée: 05.07.2006 | écrit: 05.07.2006 | modif.: 04.08.2006

Votre appréciation: