Singles

Hymne allemand :: Das Deutschlandlied

Das Deutschlandlied

Hymne allemand

Appréciation du public : 4 etoiles(255 votes)
Versions disponibles : description fr description de

Ecrites par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1841, les paroles ont été mises en musique sur l'air composé par Joseph Haydn en 1797.

Alors que le 1er couplet du fameux "Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt" (Allemagne, Allemagne au-dessus, au-dessus de tout dans le Monde) a été largement dévoyé par les nazis au temps du 3e Reich, seul le 3e couplet est aujourd'hui repris dans l'Hymne officiel allemand.

l'Allemagne de l'Est a quant à elle utilisé le chant Auferstanden aus Ruinen (Surgit des Ruines) en tant qu'hymne entre 1949 et 1990.

[b]Hymne allemand
Musique:[/b]
Hymne RFA - Deutschland über Alles
L'hymne en karaoké sur YouTube

Paroles et traduction:

[i]Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
blühe im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland. [/i]


Union et Justice et Liberté
pour la Patrie Allemande.
Tendons tous vers cela,
fraternellement, avec le coeur et la main.
Unité et Justice et Liberté
sont les fondements du bonheur.
Fleuri dans l'éclat de ce bonheur,
Fleuri, Patrie Allemande! (bis)

Pages similaires
Heino :: Singt die schönsten Jahrhundertmärsche & Hymnen4 etoiles
Hymne allemand :: Das Deutschlandlied4 etoiles
Hymne de la RDA :: Auferstanden aus Ruinen4 etoiles
Festival Music Allemand4 etoiles

Forum: discussions similaires
Heino :: Singt die schönsten Jahrhundertmärsche & Hymnen4 etoiles
Hymne allemand :: Das Deutschlandlied4 etoiles
Hymne de la RDA :: Auferstanden aus Ruinen4 etoiles
Festival Music Allemand4 etoiles

Créée: 17.07.2006 | écrit: 17.07.2006 | modif.: 23.08.2006


Modifier cette fiche

Votre appréciation:
Pas bien Excellent